Поправки к Международной конвенции по безопасным контейнерам 1972 года (приняты Резолюцией MSC.310(88) 3 декабря 2010 года)

Резолюция MSC.310(88)
Поправки к Международной конвенции по безопасным контейнерам (КБК) 1972 года»
(принята 3 декабря 2010 года)

Комитет по безопасности на море,

ссылаясь на статью 28 b)Конвенции о Международной морской организации, касающуюся функций Комитета,

отмечая статью X Международной конвенции по безопасным контейнерам 1972 года (далее именуемой «Конвенция»), касающуюся особой процедуры внесения поправок в Приложения к Конвенции,

рассмотрев на своей восемьдесят восьмой сессии предложенные поправки к Конвенции в соответствии с процедурой, изложенной в пунктах 1 и 2 статьи X Конвенции,

1. Одобряет поправки к Приложениям к Конвенции, текст которых изложен в приложении к настоящей резолюции;

2. Постановляет в соответствии с пунктом 3 статьи X Конвенции, что упомянутые поправки вступают в силу 1 января 2012 года, если до 1 июля 2011 года пять или более Договаривающихся Сторон не уведомят Генерального секретаря о своих возражениях против поправок;

3. Просит Генерального секретаря в соответствии с пунктом 2 статьи X Конвенции направить заверенные копии настоящей резолюции и текста поправок, содержащегося в приложении, всем Договаривающимся Сторонам для принятия;

4. Просит далее Генерального секретаря информировать все Договаривающиеся Стороны и членов Организации о любой просьбе и сообщении согласно статье X Конвенции и о дате вступления поправок в силу.

Приложение

Поправки к Международной конвенции по безопасным контейнерам 1972 года с поправками

Приложение I

Правила испытания, осмотра, допущения и содержания контейнеров

Глава I

Общие правила для всех систем допущения

Правило 1 - Табличка о допущении по условиям безопасности

1 В конце пункта 3 добавляется следующее новое предложение:

«Если величины штабелирования или жесткости конструкции составляют менее чем 192 000 кг или 150 кН соответственно, считается, что контейнер имеет ограниченные возможности по штабелированию или жесткости конструкции, и он снабжается маркировкой на видном месте, как требуется согласно соответствующим стандартам.

Правило 2 - Содержание и осмотр

2 После существующего пункта 3 добавляются следующие новые пункты 4 и 5, и существующий пункт 4 перенумеровывается в пункт 6:

«4 Одобренные программы должны подвергаться обзору как минимум каждые 10 лет с целью обеспечения их постоянной эффективности. Для соблюдения единообразия всеми, кто занят в проверке контейнеров и их постоянной эксплуатационной безопасности, соответствующая Договаривающаяся Сторона должна обеспечить, чтобы в каждой предписанной программе периодического или одобренного постоянного осмотра охватывались следующие элементы:

.1 методы, сфера и критерии, которые должны использоваться при осмотрах;

.2 периодичность осмотров;

.3 квалификации персонала, который проводит осмотры;

.4 система ведения записей и документов, которая должна фиксировать:

..1 уникальный серийный номер контейнера, присвоенный владельцем;

..2 дату проведения осмотра;