Договор к Энергетической Хартии (г. Лиссабон, 17 декабря 1994 г.) (с изменениями, внесенными поправкой от 24 апреля 1998 года)

Договор к Энергетической Хартии
(г. Лиссабон, 17 декабря 1994 г.)
(с изменениями, внесенными Поправкой к связанным с торговлей
Положениям Договора к Энергетической Хартии
от 24 апреля 1998 года)

 Ратифицирован Указом Президента РК от 18 октября 1995 г. № 2537

См.: Письмо Министерства иностранных дел Республики Казахстан от 6 марта 2023 года № ЖТ-2023-00319194 «Относительно дополнительного договора, заключенного к Договору к Энергетической Хартии»

См. также: Договор к Энергетической Хартии и связанные с ним документы в формате PDF на русском языке и на английском языке.

См. комментарий к Договору

Преамбула

Часть I. Определения и цель

Определения ст. 1

Цель договора ст. 2

Часть II. Торговля

Международные рынки ст. 3

Ненанесение ущерба ГАТТ и связанным с ним документам ст. 4

Связанные с торговлей инвестиционные меры ст. 5

Конкуренция ст. 6

Транзит ст. 7

Передача технологии ст. 8

Доступ к капиталу ст. 9

Часть III. Поощрение и защита капиталовложений

Поощрение, защита и режим капиталовложений ст. 10

Ключевой персонал ст. 11

Возмещение убытков ст. 12

Экспроприация ст. 13

Перевод платежей, связанных с инвестициями ст. 14

Суброгация ст. 15

Связь с другими соглашениями ст. 16

Неприменение части III в определенных обстоятельствах ст. 17

Часть IV. Прочие положения

Суверенитет над энергетическими ресурсами ст. 18

Экологические аспекты ст. 19

Открытость ст. 20

Налогообложение ст. 21

Государственные и привилегированные предприятия ст. 22

Соблюдение договора субнациональными властями ст. 23

Изъятия ст. 24

Соглашения об экономической интеграции ст. 25

Часть V. Разрешение споров

Разрешение споров между инвестором и ст. 26

Договаривающейся Стороной

Разрешение споров между Договаривающимися Сторонами ст. 27

Неприменение статьи 27 к некоторым спорам ст. 28

Часть VI. Положения переходного характера

Временные положения, касающиеся связанных с ст. 29

торговлей вопросов

Изменения в международных договоренностях о торговле ст. 30

Оборудование, связанное с энергией ст. 31

Переходные меры ст. 32

Часть VII. Структура и институты

Протоколы и декларации к Энергетической хартии ст. 33

Конференция по Энергетической хартии ст. 34

Секретариат ст. 35

Голосование ст. 36

Принципы финансирования ст. 37

Часть VIII. Заключительные положения

Подписание ст. 38

Ратификация, принятие или утверждение ст. 39

Применение к территориям ст. 40

Присоединение ст. 41

Поправки ст. 42

Соглашения об ассоциации ст. 43

Вступление в силу ст. 44

Временное применение ст. 45

Оговорки ст. 46

Выход из Договора ст. 47

Статус приложений и решений ст. 48

Депозитарий ст. 49

Аутентичные тексты ст. 50

Приложения к Договору к Энергетической Хартии

Преамбула

Преамбула изменена Поправкой к связанным с торговлей Положениям Договора к Энергетической Хартии от 24 апреля 1998 года (см. стар. ред.)

Договаривающиеся Стороны настоящего Договора,

принимая во внимание Парижскую хартию для новой Европы, подписанную 21 ноября 1990 года;