Постановление Правительства Республики Казахстан от 5 октября 2000 года № 1503 О заключении Протокола о внесении изменений и дополнений в Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Республики Беларусь о трудовой деятельности и социальной защите граждан Республики Казахстан, работающих на территории Республики Беларусь, и граждан Республики Беларусь, работающих на территории Республики Казахстан, от 23 сентября 1997 года

Постановление Правительства Республики Казахстан от 5 октября 2000 года
№ 1503 О заключении Протокола о внесении изменений и дополнений в
Соглашение между Правительством Республики Казахстан и
Правительством Республики Беларусь о трудовой деятельности и социальной
защите граждан Республики Казахстан, работающих на территории
Республики Беларусь, и граждан Республики Беларусь,
работающих на территории Республики Казахстан,
от 23 сентября 1997 года

Правительство Республики Казахстан ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Одобрить проект Протокола о внесении изменений и дополнений в Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Республики Беларусь о трудовой деятельности и социальной защите граждан Республики Казахстан, работающих на территории Республики Беларусь, и граждан Республики Беларусь, работающих на территории Республики Казахстан, от 23 сентября 1997 года.

2. Уполномочить Смирнова Анатолия Владимировича - вице-Министра иностранных дел Республики Казахстан заключить от имени Правительства Республики Казахстан Протокол о внесении изменений и дополнений в Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Республики Беларусь о трудовой деятельности и социальной защите граждан Республики Казахстан, работающих на территории Республики Беларусь, и граждан Республики Беларусь, работающих на территории Республики Казахстан, от 23 сентября 1997 года.

3. Настоящее постановление вступает в силу со дня подписания.

Проект Протокола о внесении изменений и дополнений в Соглашение между

Правительством Республики Казахстан и Правительством Республики

Беларусь о трудовой деятельности и социальной защите граждан

Республики Казахстан, работающих на территории Республики

Беларусь, и граждан Республики Беларусь, работающих на

территории Республики Казахстан от 23 сентября 1997 года

Правительство Республики Казахстан и Правительство Республики Беларусь, далее именуемые Сторонами, признавая необходимость дополнительного урегулирования положений Соглашения между Правительством Республики Казахстан и Правительством Республики Беларусь о трудовой деятельности и социальной защите граждан Республики Казахстан, работающих на территории Республики Беларусь, и граждан Республики Беларусь, работающих на территории Республики Казахстан, подписанного в г. Алматы 23 сентября 1997 года (далее - Соглашение),

согласились о внесении в Соглашение следующих изменений и дополнений:

Статья 1

Дополнить настоящее Соглашение Статьей 1-1 следующего содержания:

Для целей настоящего Соглашения применяемые термины имеют следующие значения:

работник - лицо, постоянно проживающее на территории Стороны выезда, которое временно осуществляет свою трудовую деятельность в установленном национальным законодательством порядке Стороны трудоустройства;

работодатель - юридическое или физическое лицо, с которым работник состоит в трудовых отношениях;