Резолюции Конференции Сторон Международной Конвенции о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты 1978 г. (Манильские поправки) (приняты 25 июня 2010 года)

Резолюции
Конференции Сторон Международной Конвенции о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты 1978 г.
(Манильские поправки)
(приняты 25 июня 2010 года)

Приложение 1

Резолюция 1
Манильские поправки к приложению к Международной конвенции о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты
(Конвенция ПДНВ) 1978 года

Манильская конференция 2010 года,

Ссылаясь на статью XII 1) b) Международной конвенции о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты 1978 года (далее именуемой «Конвенция»), касающуюся процедуры внесения поправок в Конвенцию путем созыва Конференции Сторон,

Рассмотрев Манильские поправки к Приложению к Конвенции, предложенные и разосланные членам Организации и всем Сторонам Конвенции,

1. Одобряет, в соответствии со статьей XII 1) b) ii) Конвенции, поправки к Приложению к Конвенции, текст которых приведен в приложении к настоящей резолюции;

2. Постановляет, в соответствии со статьей XII 1) a) vii) Конвенции, что поправки, прилагаемые к настоящей резолюции, считаются принятыми 1 июля 2011 года, если до этой даты более одной трети Сторон Конвенции или Стороны, общий торговый флот которых составляет не менее 50 процентов валовой вместимости мирового торгового флота судов вместимостью 100 регистровых тонн и более, не заявят Генеральному секретарю, что они возражают против поправок;

3. Предлагает Сторонам принять к сведению, что в соответствии со статьей XII 1) a) ix) Конвенции поправки, прилагаемые к настоящей резолюции, вступают в силу 1 января 2012 года, после того как они будут считаться принятыми в соответствии с пунктом 2, выше;

4. Просит Генерального секретаря Организации направить заверенные копии настоящей резолюции и текста поправок, содержащегося в приложении, всем Сторонам Конвенции;

5. Просит далее Генерального секретаря направить копии настоящей резолюции и приложения к ней всем членам Организации, которые не являются Сторонами Конвенции.

Приложение

Манильские поправки к приложению к Международной конвенции о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты 1978 года

Приложение к Международной конвенции о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты 1978 года заменяется следующим:

«Приложение

Глава I
Общие положения

Правило I/1
Определения и разъяснения

1 Для целей настоящей Конвенции, если специально не предусмотрено иное:

1 Правила означают правила, содержащиеся в Приложении к Конвенции;

2 Одобрен означает: одобрен Стороной в соответствии с настоящими правилами;

3 Капитан означает лицо, командующее судном;

4 Лицо командного состава означает члена экипажа, не являющегося капитаном, назначаемого таковым согласно национальному законодательству или правилам либо, при отсутствии такого назначения, согласно коллективному договору или обычаю;

5 Помощник капитана означает лицо командного состава, имеющее квалификацию в соответствии с положениями главы II Конвенции;