Резолюция MSC.21(59) «Принятие поправок к Международной конвенции о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты 1978 года» (принята 22 мая 1991 года)

Резолюция MSC.21(59)
«Принятие поправок к Международной конвенции о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты 1978 года»
(принята 22 мая 1991 года)

Комитет по безопасности на море,

ссылаясь на статью 28 (b) Конвенции о Международной морской организации, касающуюся функций Комитета,

ссылаясь, далее, на статью XII (1) (a) (vii) Международной конвенции о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты 1978 года, далее именуемой «Конвенция», касающуюся процедур внесения поправок в Приложение к Конвенции,

рассмотрев на своей пятьдесят девятой сессии поправки к Конвенции, предложенные и разосланные в соответствии со статьей XII (1) (a) (і),

1. Принимает, в соответствии со статьей XII (1) (a) (iv) Конвенции, поправки к Конвенции, текст которых приведен в Приложении к настоящей резолюции;

2. Постановляет, в соответствии со статьей XII(1)(a)(vii) (2) Конвенции, что поправки будут считаться принятыми 1 июня 1992 года, если только до этой даты более чем одна треть Сторон или Стороны, общая валовая вместимость торговых судов которых составляет не менее пятидесяти процентов от валовой регистровой вместимости мирового торгового флота судов 100 регистровых тонн или более, не уведомят о их возражении поправкам;

3. Предлагает Сторонам отметить, что в соответствии со статьей XII (1) (a) (viii) Конвенции поправки вступают в силу 1 декабря 1992 года после их принятия в соответствии с пунктом 2 выше;

4. Просит Генерального секретаря, в соответствии со статьей XII (1) (a) (v) Конвенции, направить заверенные копии настоящей резолюции и текст поправок, содержащийся в Приложении, всем Сторонам Конвенции для принятия;

5. Просит, далее, Генерального секретаря направить копии резолюции членам Организации, которые не являются участниками Конвенции.

Приложение

Поправки к Международной конвенции о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты 1978 года

Глава I
Общие положения

Правило I/1
Определения

Заменить существующие тексты пунктов (k) и (l) на тексты:

«(k) «Радиооператор» означает лицо, обладающее соответствующим дипломом, относящимся к глобальной морской системе связи при бедствии и для обеспечения безопасности, или дипломом, признанным Администрацией, согласно положениям Регламента радиосвязи».

(р) Заменить «рекомендации ИМКО» на «рекомендации Организации».

(r) Исключить «ИМКО».

(s) Исключить «ИМКО».

Пункты (k)-(s) перенумеровать на (k)-(r).

Правило I/2
Содержание дипломов и форма подтверждения

Изменить первую строку пункта 2 следующим образом:

«В том, что касается радиооператоров, Администрации могут:».

Правило I/4
Порядок контроля

В пункте 3 заменить слово «радиоспециалист» на слово «радиооператор».

Добавить следующее новое правило:

«Правило I/5
Проведение испытаний

1. Настоящие правила не препятствуют Администрации разрешать судам, плавающим под ее флагом, принимать участие в испытаниях.