СТ РК 1.27-2013 «Стандартизация в терминологии. Основные принципы и методы»

СТ РК 1.27-2013

Стандартизация в терминологии
Основные принципы и методы

ISO 704:2009 Terminology work. Principles and methods, MOD

Содержание

1. Область применения

2. Нормативные ссылки

3. Термины и определения

4. Объекты

5. Понятия

6. Определения

7. Обозначения

8. Построение, содержание и изложение стандарта на термины и определения

Приложение А (информационное). Другие типы определений

Приложение Б (информационное). Примеры формирования терминов

Приложение В (информационное). Категории наименований

Приложение Г (информационное). Пример изложения типовых формулировок раздела «Введение» стандарта на термины и определения

Приложение Д (информационное). Пример изложения типовых формулировок раздела «Область применения» стандарта на термины и определения

Введение

Терминологические принципы и методы, изложенные в настоящем стандарте, основаны на современном мышлении и практике терминоведения.

Терминоведение является многодисциплинарным видом деятельности и пользуется поддержкой ряда научных дисциплин (таких, как логика, теория познания, философия науки, лингвистика, информатика и наука о мышлении) при изучении понятий и их представлении в специальных языках. Оно сочетает элементы многих теоретических принципов, имеющих отношение к описанию, упорядочению и передаче знаний.

Терминологическая работа, проводимая на основе настоящего стандарта, касается терминологии, используемой для общения на человеческом языке. Целью терминологической работы, как описано в настоящем стандарте, являются прояснение и стандартизация понятий и терминологии для общения между людьми. Терминологическая работа может быть использована в качестве отправной точки для информационного моделирования и моделирования данных, но настоящий стандарт не распространяется на эти области.

Предназначение настоящего стандарта заключается в стандартизации некоторых положений, существенных для качества терминологической работы, с тем, чтобы ими можно было руководствоваться в различных областях стандартизации. В соответствии с существующей тенденцией в стандартизации на обеспечение руководящих принципов настоящий стандарт призван стандартизировать существенные элементы терминологической работы. Главная цель настоящего стандарта заключается в создании общей структуры мышления и объяснения, как это мышление должно быть применено организацией или группой лиц.

Кроме того, имеется намерение оказать помощь тем, кто вовлечен в менеджмент работ по терминологии. Единые принципы и методы следует соблюдать не только при операциях с терминологической информацией, но и при планировании и принятии решения в области управления массивом терминологии. Основные, но не все виды операций таковы:

- идентификация понятий и отношений между понятиями;

- анализ и построение систем понятий на основе идентифицированных понятий и отношений между понятиями;

- установление форм представления систем понятий посредством диаграмм понятий;

- построение определений понятий;