Договор между Республикой Казахстан и Китайской Народной Республикой о выдаче (г. Алматы, 5 июля 1996 года)

Договор между Республикой Казахстан
и Китайской Народной Республикой о выдаче
(г. Алматы, 5 июля 1996 года)

Ратифицирован  Законом РК от 13 июня 1997 года № 123-1

Вступил в силу 10 февраля 1999 года

Республика Казахстан и Китайская Народная Республика, далее именуемые Договаривающимися Сторонами,

на основе уважения суверенитета, равноправия и взаимной выгоды и в целях укрепления сотрудничества обоих государств в области борьбы с преступностью,

договорились о нижеследующем:

Статья 1

Обязанность выдачи

Договаривающиеся Стороны обязуются в соответствии с положениями настоящего Договора по просьбе выдавать друг другу лиц, находящихся на их территории, для привлечения к уголовной ответственности или для приведения в исполнение приговора, вступившего в законную силу.

Статья 2

Преступления, влекущие выдачу

1. Под "преступлениями, влекущими выдачу", указанными в настоящем Договоре, понимаются деяния, которые согласно законодательству обеих Договаривающихся Сторон являются преступлениями из-за совершения которых предусматривается:

1) наказание в виде лишения свобод на срок не менее одного года или другое более тяжкое наказание по законодательству Республики Казахстан;

2) тюремное заключение на срок не менее одного года или более тяжкое наказание по законодательству Китайской Народной Республики.

2. Ели лицо, выдача которого требуется, приговорено судом запрашивающей Договаривающейся Стороны к наказанию, указанному в части 1 настоящей статьи, за любое влекущее выдачу преступление, выдача для приведения приговора в исполнение может иметь место только при условии, когда до истечения назначенного срока наказания остается не менее 6 месяцев.

3. При решении вопроса о выдаче и определении того, является ли какое-либо деяние преступлением по законодательству обеих Договаривающихся Сторон, не имеет значения его юридическая квалификация и терминологическое обозначение.

4. Если просьба о выдаче лица касается нескольких отдельных деяний, каждое из которых является уголовно наказуемым в соответствии с законодательством обеих Договаривающихся Сторон, но при этом некоторые из них отвечают изложенным в частях 1 и 2 настоящей Статьи условиям, запрашиваемая Договаривающаяся Сторона может разрешить выдачу и в отношении последних деяний при условии, что данное лицо выдается, по крайней мере, за одно деяние, которое может повлечь за собой выдачу.

Статья 3

Обстоятельства, исключающие выдачу

Выдача не должна иметь место в одном из следующих случаев, если:

1) лицо, в отношении которого направлена просьба о выдаче, является гражданином запрашиваемой Договаривающейся Стороны;

2) запрашиваемая Договаривающаяся Сторона согласно законодательству своей страны предоставляет лицу, выдача которого требуется, право убежища;