Проект Межправительственного соглашения по сети Трансазиатских железных дорог (7 ноября 2006 года)

Проект

Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана
 
Межправительственное соглашение по сети
Трансазиатских железных дорог

Одобрен постановлением Правительства Республики Казахстан от 7 ноября 2006 года № 1058

Договаривающиеся Стороны,

сознавая необходимость стимулирования и развития международных железнодорожных перевозок в Азии и между Азией и соседними регионами,

учитывая ожидаемое увеличение международных перевозок товаров вследствие расширения международной торговли в ходе происходящего процесса глобализации,

напоминая о сотрудничестве между странами-членами Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана Организации Объединенных Наций (далее - ЭСКАТО ООН) в деле формирования и введения в эксплуатацию сети Трансазиатских железных дорог, полагая, что для укрепления связей и развития международной торговли и туризма между членами ЭСКАТО ООН необходимо развивать сеть Трансазиатских железных дорог, включая станции и контейнерные терминалы международного значения, в соответствии с требованиями к международным перевозкам и охране окружающей среды,

учитывая также роль железных дорог как важного компонента эффективной международной системы интермодального транспорта, особенно в удовлетворении специфических потребностей, не имеющих выхода к морю и транзитных стран,

договорились о нижеследующем:

Статья 1. Определение железнодорожных линий международного значения

Для целей настоящего соглашения термин «железнодорожные линии международного значения», применяемый в приложении 1 к настоящему Межправительственному соглашению относится к:

a) железнодорожным линиям, используемым в настоящее время для регулярных международных перевозок;

b) железнодорожным линиям как действующим, строящимся, так и планируемым, предназначенным к использованию для регулярных международных перевозок;

c) паромным переправам, обеспечивающим непрерывные перевозки по морям или озерам между терминалами в разных государствах или внутри одного государства;

d) пограничным переходам, пунктам стыковки железных дорог с различной шириной колеи, паромным терминалам и соединенным с железной дорогой контейнерным терминалам, на которых предусмотрены возможности/услуги по таможенной очистке грузов.

Статья 2. Утверждение сети Трансазиатских железных дорог

Договаривающиеся Стороны (далее - Стороны), с этой целью утверждают железнодорожные линии международного значения, перечисленные в приложении 1 к Межправительственному соглашению по сети Трансазиатских железных дорог (далее - Межправительственное соглашение), в качестве скоординированного плана развития железнодорожных линий международного значения, который они намерены выполнять в рамках своих внутригосударственных программ.

Статья 3. Развитие сети Трансазиатских железных дорог