Конвенция о договоре международной перевозки пассажиров и багажа по внутренним водным путям (КППВ) (Женева, 1 мая 1976 г.)

Конвенция
о договоре международной перевозки пассажиров и багажа по внутренним
водным путям (КППВ)
(Женева, 1 мая 1976 г.)

См. также Конвенцию об унификации некоторых правил относительно ответственности, вытекающей из столкновения судов внутреннего плавания (Женева, 15 марта 1960 г.)

Глава I. Область применения

Глава II. Лица, за которых перевозчик несет ответственность

Глава III. Транспортные документы

Раздел 1 - Пассажиры

Раздел 2 - Багаж

Глава IV. Ответственность перевозчика

Раздел 1 - Вред, причиненный лицам

Раздел 2 - Ущерб, причиненный багажу

Раздел 3 - Общие положения

Глава V. Иски

Глава VI. Недействительность условий договора, противоречащих

настоящей Конвенции

Глава VII. Заключительные положения

Глава I

Область применения

Статья 1.

1. Настоящая Конвенция применяется ко всякому договору перевозки пассажиров и, в соответствующих случаях, их багажа по внутренним водным путям, когда в договоре предусмотрено, что перевозка производится по водным путям не менее двух государств и что место посадки или место высадки, или и то и другое, находятся на территории одного из Договаривающихся государств. Конвенция применяется и в том случае, если используемое судно не является судном внутреннего плавания, и независимо от национального флага, страны регистрации судна и местожительства или гражданства заключающих договор сторон.

2. Настоящая Конвенция не применяется, если на договор перевозки распространяются:

a) положения морского права в силу того, что перевозка осуществляется частично по морю;

b) положения железнодорожного права в силу какой-либо международной конвенции.

3. При применении настоящей Конвенции

a) следует понимать:

i) под перевозчиком: любое лицо, которое в качестве профессионального перевозчика обязуется во исполнение индивидуального или коллективного договора перевозки перевезти одно или несколько лиц и, в соответствующих случаях, их багаж, независимо от того, само ли оно выполняет эту перевозку или нет;

ii) под пассажиром: любое лицо, которое во исполнение договора перевозки, заключенного им самим или от его имени, перевозится за плату или бесплатно перевозчиком;

b) термин "багаж" означает: любой предмет, перевозимый в соответствии с договором перевозки, включая транспортные средства, но исключая автобусы и грузовые автомобили, используемые для коммерческих перевозок.

4. Настоящая Конвенция применяется, если договор перевозки заключен государством или юридическим лицом публичного права.

Глава II

Лица, за которых перевозчик несет ответственность

Статья 2.

При применении настоящей Конвенции перевозчик отвечает в такой же мере, как за свои собственные действия и упущения, за действия и упущения своих агентов и любых других лиц, к услугам которых он прибегает для выполнения обязательств, возлагаемых на него в силу договора перевозки, когда эти агенты или лица действуют в пределах своих обязанностей.

Глава III

Транспортные документы

Раздел 1 - Пассажиры

Статья 3.