Закон Туркменистана от 18 июня 2016 года № 417-V «О внесении изменений и дополнений в Трудовой кодекс Туркменистана»

Закон Туркменистана от 18 июня 2016 года № 417-V
О внесении изменений и дополнений в Трудовой кодекс Туркменистана

I. Внести в Трудовой кодекс Туркменистана, утверждённый Законом Туркменистана от 18 апреля 2009 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2009 г., № 2, ст. 30; 2010 г., № 1, ст. 6, № 2, ст. 34; 2011 г., № 1, ст. 26, № 4, ст. 81; 2012 г., № 1, ст. 12; 2013 г., № 2, ст. 45, № 3, ст. 48; 2014 г., № 2, ст. 76, № 4, ст. 129 и ст. 151; 2015 г., № 1, ст. 35), следующие изменения и дополнения:

1. В тексте Кодекса на государственном языке слова «şahsy taraplarda», «şahsy tarapdyr», «şahsy tarap», «şahsy taraplara», «şahsy tarapa», «şahsy taraplaryň», «şahsy tarapyň», «şahsy we edara görnüşindäki taraplaryň», «şahsy tarapda», «şahsy taraplardaky», «şahsy we edara görnüşindäki taraplardan», «edara görnüşindäki ýa-da şahsy taraplar», «edara görnüşindäki we şahsy taraplaryň», «edara görnüşindäki tarapdyr», «edara görnüşindäki tarapy», «edara görnüşindäki tarapyň», «Edara görnüşindäki tarapy», «edara görnüşindäki tarap», «awariýalaryny», «awariýalaryň», «awariýasynyň», «awariýa», «grafigine», «grafikleri», «grafik», «grafiklerine» заменить соответственно словами «fiziki şahslarda», «fiziki şahsdyr», «fiziki şahs», «fiziki şahslara», «fiziki şahsa», «fiziki şahslaryň», «fiziki şahsyň», «fiziki we ýuridik şahslaryň», «fiziki şahsda», «fiziki şahslardaky», «fiziki we ýuridik şahslardan», «ýuridik ýa-da fiziki şahslar», «ýuridik we fiziki şahslaryň», «ýuridik şahsdyr», «ýuridik şahsy», «ýuridik şahsyň», «Ýuridik şahsy», «ýuridik şahs», «heläkçiliklerini», «heläkçilikleriň», «heläkçiliginiň», «heläkçilik», «tertipnamasyna», «tertipnamalary», «tertipnama», «tertipnamalaryna».

2. В части первой статьи 7 текста Кодекса на государственном языке после слова «reňkine» дополнить словом «rasasyna,», в тексте на русском языке после слова «национальности» дополнить словами «цвета кожи,».