Закон Туркменистана от 16 августа 2014 года № 115-V «О внесении изменений и дополнения в Закон Туркменистана «О дипломатических представительствах иностранных государств в Туркменистане»

Закон Туркменистана от 16 августа 2014 года № 115-V
О внесении изменений и дополнения в Закон Туркменистана «О дипломатических представительствах иностранных государств в Туркменистане»

I. Внести в Закон Туркменистана от 20 декабря 1996 года «О дипломатических представительствах иностранных государств в Туркменистане» (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 1996 г., № 4, ст.67) следующие изменения и дополнение:

1. В тексте Закона номера статей соответственно дополнить окончаниями «-nji», «-njy».

2. Текст статьи 1 изложить в следующей редакции:

«Daşary ýurt döwletleriniň Türkmenistanda hemişelik hereket edýän diplomatik wekilhanalary (mundan beýläk - diplomatik wekilhanalar) öz döwletlerine wekilçilik edýärler, resmi döwletara gatnaşyklaryny saklaýarlar, şol döwletleriň we olaryň raýatlarynyň hukuklaryny hem-de kanuny bähbitlerini goraýarlar.».

3. Текст статьи 2 изложить в следующей редакции:

«Diplomatik wekilhanalara halkara hukugynyň kadalaryna laýyklykda kesgitlenýän öz wezipelerini amala aşyrmaklary üçin şu Kanunda görkezilen artykmaçlyklar we immunitetler berilýär.».

4. Текст статьи 3 изложить в следующей редакции:

«Лица, пользующиеся указанными в настоящем Законе привилегиями и иммунитетами, обязаны уважать Конституцию, законы и иные нормативные правовые акты Туркменистана, культуру, традиции и обычаи его народа.».

5. Текст статьи 4 изложить в следующей редакции:

«Şu Kanunyň maksatlary üçin ulanylýan adalgalar olaryň diplomatik gatnaşyklar hakyndaky 1961-nji ýylyň Wena Konwensiýasynda kesgitlenýän manysyna laýyklykda ulanylýar.».

6. Название главы II изложить в следующей редакции:

«Глава II. Взаимоотношения дипломатических представительств с органами государственной власти и управления Туркменистана».

7. Первое предложение статьи 8 изложить в следующей редакции:

«Членом дипломатического персонала дипломатического представительства с согласия Правительства Туркменистана может быть гражданин Туркменистана.».

8. Текст статьи 9 изложить в следующей редакции:

«Дипломатические представительства устанавливают и поддерживают официальные отношения с органами государственной власти и управления Туркменистана посредством Министерства иностранных дел Туркменистана.».

9. Последний абзац статьи 10 изложить в следующей редакции:

«- diplomatik wekilhananyň işgärleri ýa-da artykmaçlyklara we immunitetlere hukugy bolan öý işgärleri hökmünde Türkmenistanyň raýatlaryny ýa-da Türkmenistanda ýaşaýan daşary ýurt raýatlaryny ýa-da raýatlygy bolmadyk adamlary hakyna tutmak we boşatmak hakynda.».