Краткий англо-русский юридический словарь

Краткий англо-русский юридический словарь

А

ABANDON

1. отказываться (от долговых требований, права, собственности и т. д.); 2. выходить из сделки (путем уплаты штрафа); 3. покидать, бросать, оставлять (семью, жену, детей, имущество).

ABANDONEE

страховщик, в пользу которого в случае аварии остаются застрахованные судно и груз.

ABANDONMENT

добровольный отказ (от иска, права, собственности и т. д.).

ABATE

1. уменьшать, сбавлять, снижать (цену, пошлину, налог); 2. делать скидку; 3. отменять, аннулировать, прекращать.

ABATEMENT

1. прекращение, аннулирование; 2. скидка, снижение (цены, налога); 3. завладение в незаконном порядке недвижимым имуществом после смерти собственника до вступления в права наследства законного наследника; ~ of suit прекращение производства по делу.

ABATOR

лицо, завладевшее в незаконном порядке недвижимым имуществом после смерти его собственника до вступления в права наследства законного наследника.

ABDICATE

1. отрекаться (от престола); 2. отказываться (от права, должности и т. д.), слагать полномочия.

ABEYANCE

1. временная отмена, приостановка (действия закона, права); 2. состояние неясности, неопределенности; ситуация правовой неурегулированности; in ~ отмененный (о законе); без владельца, наследника (об имуществе).

ABILITY

1. способность, умение; 2. компетенция; ~ to stand trial правоспособность; ~ to pay платежеспособность. ABJURE отрекаться, отрицать под присягой; ~ a claim отказываться от иска, претензии.

ABODE

местожительство; with no fixed ~ без постоянного местожительства.

ABOLISH

упразднять, отменять, уничтожать.

ABOLITION

аннулирование, отмена (закона, договора и т. п.).

ABRIDGE

лишать (чего-либо); ограничивать (права), сокращать.

ABRIDGEMENT

1. ограничение (прав); 2. краткое изложение; ~ of law свод права.

ABROGATE

отменять (закон).

ABSCOND

скрываться (от правосудия, суда); ~er лицо, скрывающееся от правосудия.

ABSENCE

отсутствие, неявка (в суд).

ABSENTEE

отсутствующий, уклоняющийся; ~ ballot открепительный талон.

ABSENTEEISM

1. абсентеизм (уклонение от участия в собраниях, выборах); 2. невыход на работу без уважительной причины, прогул.

ABSENTIA:

in ~ заочно, в отсутствие; to be tried in ~ быть судимым заочно.

ABSOLUTE

безусловный, полный, неограниченный, абсолютный; ~ law естественное право.

ABSOLUTION

1. прощение; 2. оправдание в суде, освобождение (от наказания, обязательств и т. д.).

ABSTRACT

выписка, выдержка; ~ of record выписка из протокола.

ABUSE

1. плохо обращаться (с кем-либо); плохое обращение; 2. оскорблять, бесчестить; оскорбление; 3. злоупотреблять; злоупотребление; judicial ~ судебное злоупотребление; ~ of process использование судебной процедуры в незаконных целях.

ABUTTER

владелец прилегающего участки земли, дома.

ACCEDE

1. соглашаться; 2. примыкать, присоединяться (к договору); 3. вступать (в должность, права).

ACCEPT

1. принимать (предложение); 2. допускать, соглашаться; 3. акцептовать (вексель).

ACCEPTANCE