Закон Украины от 21 сентября 2023 года № 3389-IX «О внесении изменений в Закон Украины «О национальных меньшинствах (сообществах) Украины» относительно некоторых вопросов реализации прав и свобод лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам (сообществам) Украины»

Закон Украины от 21 сентября 2023 года № 3389-IX
О внесении изменений в Закон Украины «О национальных меньшинствах (сообществах) Украины» относительно некоторых вопросов реализации прав и свобод лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам (сообществам) Украины

Верховная Рада Украины ПОСТАНОВЛЯЕТ:

I. Внести в Закон Украины «О национальных меньшинствах (сообществах) Украины» от 13 декабря 2022 года № 2827-IX следующие изменения:

1. В абзаце первом части первой статьи 1 слово «традиционно» исключить.

2. Статью 3 дополнить частью четвертой следующего содержания:

«4. Государство с учетом конкретного положения лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам (сообществам), принимает меры с целью достижения в сферах экономической, социальной, политической и культурной жизни полного и подлинного равенства между лицами, принадлежащими к национальным меньшинствам (сообществам), и лицами, принадлежащими к большинству населения».

3. Абзац первый части шестой статьи 5 изложить в следующей редакции:

«6. Права и свободы лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам (сообществам), могут быть ограничены в соответствии с законом в интересах национальной безопасности, для обеспечения территориальной целостности и общественного порядка, предотвращения беспорядков или преступлений, охраны здоровья населения, защиты прав и свобод других лиц, если такое ограничение необходимо в демократическом обществе».

4. Статью 9 дополнить частью второй следующего содержания:

«2. Государство создает необходимые условия для эффективного участия лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам (сообществам), в социальной и экономической жизни, а также в управлении государственными делами».

5. В статье 10:

1) часть вторую изложить в следующей редакции:

«2. Публичные мероприятия (собрания, конференции, митинги, выставки, учебные курсы, семинары, тренинги, дискуссии, форумы, другие публичные мероприятия), организованные для лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам (сообществам), могут проводиться на языках соответствующих национальных меньшинств (сообществ)»;

2) в части третьей:

абзац первый изложить в следующей редакции:

«3. Культурно-художественное, развлекательное или зрелищное мероприятие, организуемое и проводимое лицами, принадлежащими к национальному меньшинству (сообществу), или для лиц, принадлежащих к национальному меньшинству (сообществу), может проводиться на языке соответствующего национального меньшинства (сообщества). Сопровождение (конферанс) к такому мероприятию может осуществляться на языке соответствующего национального меньшинства (сообщества). Организатор по запросу не менее 10 посетителей (зрителей) такого мероприятия обеспечивает синхронный или последовательный перевод сопровождения (конферанса) на государственный язык, если такой запрос поступил не позднее чем за 72 часа до начала проведения мероприятия»;

после абзаца первого дополнить новым абзацем следующего содержания: