Поправки к статьям 25 и 26 Конвенции об охране и использовании трансграничных водотоков и международных озер (Мадрид, 28 ноября 2003 года)

Приложение к Решению III/1

Совещания сторон конвенции по охране

и использованию трансграничных

водотоков и международных озер

Поправки к статьям 25 и 26 Конвенции об охране и использовании трансграничных водотоков и международных озер
(Мадрид, 28 ноября 2003 года)

Ратифицированы Законом РК от 28 января 2015 года № 282-V

Совещание Сторон,

выражая твердую уверенность в том, что сотрудничество между государствами, прилегающими к трансграничным водотокам и международным озерам, способствует миру и безопасности и устойчивому управлению водными ресурсами и служит всеобщему благу,

желая способствовать сотрудничеству в рамках речных бассейнов во всем мире и делиться опытом с другими регионами мира,

желая поэтому предоставить возможность государствам, расположенным за пределами региона ЕЭК ООН, становиться Сторонами Конвенции, что уже предусмотрено в других природоохранных конвенциях ЕЭК ООН (например, в Конвенции о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды, и Конвенции об оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте), а также в соответствии с Протоколом о гражданской ответственности и компенсации за ущерб, причиненный трансграничным воздействием промышленных аварий на трансграничные воды,

1. принимает следующие поправки к Конвенции,

а) в статье 25 после пункта 2 добавить новый пункт следующего содержания: