Поправки к Конвенции об учреждении Многостороннего агентства по гарантиям инвестиций (30 июля 2010 года)

Поправки к Конвенции об учреждении Многостороннего агентства по гарантиям инвестиций
от 30 июля 2010 года
 
МНОГОСТОРОННЕЕ АГЕНТСТВО ПО ГАРАНТИЯМ ИНВЕСТИЦИЙ
СОВЕТ УПРАВЛЯЮЩИХ
 
Резолюция № 86
 
Модернизация мандата МАГИ: поправки к Конвенции об учреждении МАГИ

ПОСКОЛЬКУ Статьей 59 Конвенции об учреждении МАГИ, закрепляющей образование Многостороннего агентства по гарантиям инвестиций (далее - Конвенция), предусматривается, что «поправки в эту Конвенцию и Приложения к ней могут быть внесены тремя пятыми управляющих, обладающих четырьмя пятыми общего количества голосов», и

ПОСКОЛЬКУ Статьей 60 Конвенции предусматривается, что любое предложение относительно внесения поправок, исходящее от члена, управляющего или директора, доводится до сведения Председателя Совета директоров, который в свою очередь вносит данную поправку на рассмотрение Совета директоров. Если вносимая поправка принимается Советом директоров, она подлежит рассмотрению Советом управляющих в соответствии с положениями Статьи 59. В том случае, когда поправка утверждается с использованием предусмотренной для этого процедуры, Многостороннее агентство по гарантиям инвестиций (далее - Агентство) направляет всем членам официальное удостоверение принятия поправки. Поправка вступает в силу в отношении всех членов по истечении девяноста дней с момента официального уведомления этих членов о ее принятии, если Советом управляющих не оговаривается иная дата,

ПОСТОЛЬКУ настоящим Совет управляющих принимает решение о том, что:

1. С настоящего момента Статья 11 Конвенции формулируется следующим образом:

Статья 11. Покрываемые риски

а) При соблюдении положений нижеследующих пунктов (b) и (с) Агентство может страховать подпадающие под гарантии инвестиции на случай убытка в результате одного или нескольких нижеприводимых видов риска:

i) перевод валюты - любое введение по инициативе принимающего правительства ограничений на перевод за пределами принимающей страны ее валюты в свободно используемую валюту или другую валюту, приемлемую для владельца гарантии, включая отсутствие действий принимающего правительства в течение разумного периода времени по заявлению, поданному таким владельцем на такой перевод;

ii) экспроприация или аналогичные меры - любое законодательное действие или административное действие или бездействие, исходящее от принимающего правительства, в результате которого владелец гарантии лишается права собственности над своими инвестициями, контроля над ними или существенного дохода от таких инвестиций, за исключением общеприменимых мер недискриминационного характера, обычно принимаемых правительствами с целью регулирования экономической деятельности на своей территории;