Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Японии о сотрудничестве в области мирного использования атомной энергии (г. Токио, 2 марта 2010 года)

Одобрено

постановлением Правительства

Республики Казахстан

от 15 февраля 2010 года № 93

Соглашение
между Правительством Республики Казахстан и Правительством Японии о сотрудничестве
в области мирного использования атомной энергии
(г. Токио, 2 марта 2010 года)

Утверждено постановлением Правительства РК от 15 июля 2010 года № 718

Правительство Республики Казахстан и Правительство Японии (называемые далее «Стороны»),

выражая желание продолжать сотрудничество в области мирного использования атомной энергии,

принимая во внимание тесное сотрудничество между Республикой Казахстан и Японией в области мирного использования атомной энергии в соответствии с Соглашением между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Японии о сотрудничестве в области мирного использования атомной энергии, заключенным 18 апреля 1991 года (далее - «предыдущее Соглашение»), которое применялось между Сторонами;

принимая также во внимание, что как Республика Казахстан, так и Япония являются сторонами Договора о нераспространении ядерного оружия от 1 июля 1968 года (называемого далее «Договор о нераспространении»);

признавая, что Республика Казахстан и Япония являются членами Международного агентства по атомной энергии (называемого далее «Агентство»),

отмечая, что Агентство применяет гарантии в Республике Казахстан в соответствии с Соглашением между Республикой Казахстан и Международным агентством по атомной энергии о применении гарантий в связи с Договором о нераспространении ядерного оружия, заключенным 26 июля 1994 года и дополненным Дополнительным протоколом от 6 февраля 2004 года (называемым далее «Соглашение о гарантиях с Республикой Казахстан»);

отмечая также, что Агентство применяет гарантии в Японии в соответствии с Соглашением между Правительством Японии и Международным агентством по атомной энергии о применении Статьи III. 1 и 4 Договора о нераспространении ядерного оружия, заключенным 4 марта 1977 года и дополненным Дополнительным протоколом от 4 декабря 1998 года, (называемым далее «Соглашение о гарантиях с Японией»);

учитывая, что обе Стороны являются участвующими правительствами Группы ядерных поставщиков;

согласились о нижеследующем:

Статья 1

В целях настоящего Соглашения:

a) Термин «Лицо» означает любое физическое лицо или организацию, но не включает в себя Стороны;

b) Термин «ядерный материал» означает:

(i) исходный материал, а именно, уран, содержащий смесь изотопов, встречающуюся в природе; уран, обедненный по изотопу 235; торий; любой из вышеуказанных материалов в форме металлов, сплавов, химических соединений или концентратов; любое другое вещество, содержащее один или более из вышеуказанных элементов в такой концентрации, которая может быть согласована Сторонами; а также любое другое вещество, которое может быть согласовано Сторонами;