Протокол касательно внесения поправки в статью 48(а) Конвенции о международной гражданской авиации (г. Рим, 15 сентября 1962 года)

Неофициальный перевод

Протокол
касательно внесения поправки в статью 48(а) Конвенции о международной гражданской авиации
(г. Рим, 15 сентября 1962 года)

Ратифицирован Законом КР от 3 июля 2009 года № 200

Ассамблея Международной организации гражданской авиации,

Собравшись на свою четырнадцатую сессию в Риме двадцать первого дня августа 1962 года,

Отметив, что Договаривающиеся государства выражают общее желание увеличить существующую в настоящее время цифру десять как минимальное число Договаривающихся государств, по просьбе которых может быть проведена чрезвычайная сессия Ассамблеи,

Считая необходимым с вышеуказанной целью изменить упомянутую Конвенцию о международной гражданской авиации, совершенную в Чикаго седьмого дня декабря 1944 года,

Утверждает четырнадцатого дня сентября тысяча девятьсот шестьдесят второго года в соответствии с положениями статьи 94а) вышеупомянутой Конвенции следующую предложенную поправку к упомянутой Конвенции:

«В статье 48а) Конвенции второе предложение упразднить и заменить на: «Чрезвычайная сессия Ассамблеи может проводиться в любое время по требованию Совета или по просьбе не менее одной пятой от общего числа Договаривающихся государств, направленной Генеральному секретарю»;

Устанавливает в соответствии с положениями статьи 94а) Конвенции, что вышеупомянутая поправка вступает в силу после ее ратификации шестьюдесятью шестью Договаривающимися государствами;

Постановляет, что Генеральный секретарь Международной организации гражданской авиации составит тексты Протокола на английском, французском и испанском языках, каждый из которых является равно аутентичным, включающего предложенную поправку и излагаемые ниже положения.