Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Эстонской Республики о развитии сотрудничества в культурно-гуманитарной сфере (г. Астана, 2 июня 2004 года)

Соглашение
между Правительством Республики Казахстан и Правительством
Эстонской Республики о развитии сотрудничества
в культурно-гуманитарной сфере
(г. Астана, 2 июня 2004 года)

Утверждено постановлением Правительства Республики Казахстан от 11 апреля 2006 года № 267

Правительство Республики Казахстан и Правительство Эстонской Республики, далее именуемые - Стороны,

подтверждая приверженность ценностям свободы, демократии, верховенства закона, уважения прав человека, свободы совести и вероисповедания, свободы самовыражения,

будучи уверенными, что сотрудничество в культурно-гуманитарной сфере призвано способствовать развитию дружбы и взаимопонимания между народами государств Сторон,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны будут придавать особое значение развитию и углублению культурно-гуманитарных связей на основе уважения личности, свободы слова, совести и вероисповедания, приоритета закона, признания духовных и культурных ценностей.

Статья 2

Стороны будут поддерживать инициативы и формы всестороннего сотрудничества между государственными, общественными и частными институтами, организациями и объединениями, способствующие достижению целей настоящего Соглашения и взаимному сближению народов государств Сторон.

Статья 3

В целях развития и укрепления культурного сотрудничества Стороны будут поощрять и поддерживать на основе принципов взаимности:

- обмен деятелями культуры, литературы и искусства, художественными и творческими коллективами, артистами;

- организацию и проведение фестивалей культуры и искусства и художественных выставок;

- постановку и исполнение театральных и музыкальных произведений;

- сотрудничество в области музейного дела и сохранения историко-культурного наследия;

- перевод и публикацию литературных произведений, музыкальных записей и партитур;

- сотрудничество в области киноискусства, проведение кинофестивалей, а также совместное производство фильмов;

- доступ и свободное пользование культурно-историческим наследием, архивами и библиотечными фондами, информационными и научно-техническими данными в соответствии с национальными законодательствами государств Сторон.

Статья 4

Стороны будут взаимно защищать авторские права юридических и физических лиц на территориях государств Сторон в соответствии с требованиями национального законодательства и международными договорами, участниками которых они являются.

Статья 5

Стороны будут сотрудничать в области образования и содействовать:

- обмену преподавателями, стажерами, аспирантами и другими специалистами для проведения лекций и научных исследований;

- по возможности предоставлению мест и стипендий для обучения в учебных заведениях и прохождению стажировок;

- обмену студентами и учащимися;

- изучению языка и литературы, истории и культуры народов двух стран;