Закон Республики Молдова от 26 февраля 2016 года № 6 «О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты»

Закон Республики Молдова от 26 февраля 2016 года № 6
О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты

В целях переложения Директивы Совета 90/314/EЭC от 13 июня 1990 года о комплексном туризме, отдыхе и комплексных турах, опубликованной в Официальном журнале Европейских Сообществ L 158 от 23 июня 1990 года,

Парламент принимает настоящий органический закон.

Ст. I. - В Гражданский кодекс Республики Молдова № 1107-XV от 6 июня 2002 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 82-86, ст.661), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения:

1. В части (1) статьи 1131 слово «турагент» заменить словами «розничный продавец».

2. В статье 1132:

часть (1) после слова «организатором» дополнить словами «или розничным продавцом»;

дополнить статью частью (1-1) следующего содержания:

«(1-1) В предварительной информации, представленной клиенту, должны указываться ясно, понятно и точно цена и соответствующая информация о следующем:

а) место назначения путешествия, используемые транспортные средства, их характеристики и категории;

b) вид размещения, его местоположение, категория или уровень комфортности и основные характеристики, аккредитация и туристская классификация в соответствии с правилами государства пребывания;

с) предоставление питания;

d) маршрут;

e) применимые требования относительно паспортов и виз, а также санитарные процедуры, необходимые для путешествия и пребывания;

f) денежная сумма или процент от цены, вносимые в качестве задатка, и срок внесения остальной суммы;

g) то, что пакет услуг требует минимальной численности лиц, и в этом случае - предельный срок информирования клиента в случае аннулирования пакета;

h) условия предварительного бронирования.»;

часть (2) изложить в следующей редакции:

«(2) Условия, указанные в рекламном объявлении, оферте или иной информации, представленных клиенту, являются обязательными для организатора или розничного продавца, за исключением случая, когда:

a) изменение этих условий в ясной форме доведено до сведения клиента до заключения договора; в таком случае это должно прямо указываться в предварительной информации;

b) изменения вносятся позднее вследствие соглашения между сторонами договора.».

3. В статье 1133:

часть (1) изложить в следующей редакции:

«(1) До заключения договора организатор и/или розничный продавец обязаны предоставить клиенту в письменной или любой иной адекватной форме информацию о требованиях относительно паспортов и виз, включая сроки их получения, а также о требованиях относительно страхования здоровья на срок путешествия.»;

в части (2):

во вводной части слова «разумного срока до начала путешествия организатор обязан» заменить словами «установленного договором разумного срока до начала путешествия организатор и/или розничный продавец обязаны»;

пункт b) после слова «организатора» дополнить словами «и/или розничного продавца», а после слова «организатором» - словами «и/или розничным продавцом»;

пункт d) изложить в следующей редакции: