ГОСТ 27521-87 (ИСО 1990/1-1982 (А/Ф/Р) «Фрукты. Номенклатура. Первый список»

Scope and field of application

Objet et domaine d'application

Объект и область применения

This international Standard gives a first list of botanical names of fruit plants, together with the common names of the fruits in English, French and Russian.

La  Norme internationale établit une liste de nomenclature botanique de plantes , avec les noms communs des fruits en anglais,  et russe.

Настоящий стандарт приводит первый список ботанических названий растений и эквивалентных общепринятых названий фруктов на английском, французском и русском языках.

NOTE - The term «fruit» is used in the commercial sense, but the part used is not always a «fruit» in the botanical sense.

NOTE - Le terme «fruit» est utilisé dans son acception commerciale, mais la partie  n'est pas toujours botaniquement un «fruit».

ПРИМЕЧАНИЕ - Термин «Фрукты» используется в коммерческом смысле, в связи с этим используемая часть не всегда является фруктами в ботаническом смысле.

N

Botatical name of plant

English common name of fruit

Nom commun du fruit en

Русское общепринятое название фрукта

N

Nom botanique de la plante

N

Ботаническое название растения

1

Amygdalus communis Linnaeus syn. Prunus amygdalus Batsch

Almond

Amande

Миндаль

2

Anacardium occidentale Linnaeus

Cashew nut

Cajou

Орех индийский

Pomme-cajou

Кэшью

Noix-cajou

Anacarde

3

Ananas comosus (Linnaeus) Merrill

Pineapple

Ananas

Ананас

4

Annona muricata Linnaeus

Soursop

Anone

Анона колючая

Corossol

Cachiman

Corossol

5

Annona reticulata Linnaeus

Custard apple

Coeur de boeuf

Анона сетчатая

Bullock's heart

Cachiman coeur de boeuf

6

Annona squamosa Linnaeus

Sugar apple

Pomme-cannelle

Анона чешуйчатая

Sweet sop

Anone

7

Arachis hypogaea Linnaeus

Peanut

Arachide de bouche

Земляной орех

Groundnut

Арахис

8

Arbutus unedo Linnaeus

Arbutus-berry

Arbouse

Арбутус

Tree strawberry

Плоды земляничного дерева

9

Artocarpus altilis (Parkinson) Fosberg

syn. Artocarpus communis

J.R. et G.Foster

Breadfruit

Fruit de l'arbre à pain

Плоды хлебного дерева

10

Averrhoa carambola Linnaeus

Carambola

Carambole Pomme de Goa

Карамбола

11

Bertholletia excelsa Humbolt, Bonpland et Kunth

Brazil nut

Noix du Brésil

Орех бразильский

Noix de Para

 du Brésil

12

Carica papaya Linnaeus

Papaw

Papaye

Папайя

Papaya

13

Carissa carandas Linnaeus

Caranda

Caranda

Каранда

Carnauba

14

Castanea sativa P.Miller

Sweet chestnut

Каштан сладкий

Marron

Каштан настоящий

15

Ceratonia siliqua Linnaeus

Carob

Caroube

Плоды рожкового дерева

16

Citrus aurantiifolia (Christmann)

Swingle

Lime

Lime

Лайм настоящий

Lime acide