(СТАРАЯ РЕДАКЦИЯ) СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН ...

Соглашение
между Правительством Республики Казахстан и Правительством Российской Федерации
о сотрудничестве в области транспортировки российской нефти через территорию
Республики Казахстан в Китайскую Народную Республику
(г. Москва 24 декабря 2013 года)

Данная редакция действовала до внесения изменений от 16 июня 2023 г. (вступили в силу с 3 июня 2024 г.)

Ратифицировано Законом РК от 2 июля 2014 года № 224-V

Вступило в силу 29 июля 2014 года

Правительство Республики Казахстан и Правительство Российской Федерации, именуемые в дальнейшем Сторонами,

руководствуясь Соглашением между Правительством Республики Казахстан и Правительством Российской Федерации о транзите нефти от 7 июня 2002 г.;

основываясь на Договоре о создании единой таможенной территории и формировании Таможенного союза от 6 октября 2007 г., Соглашении о порядке организации, управления, функционирования и развития общих рынков нефти и нефтепродуктов Республики Беларусь, Республики Казахстан и Российской Федерации от 9 декабря 2010 г.,

в целях развития сотрудничества в области транспортировки российской нефти через территорию Республики Казахстан в Китайскую Народную Республику

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Целью настоящего Соглашения является создание условий для транспортировки российской нефти через территорию Республики Казахстан в Китайскую Народную Республику.

Статья 2

Для реализации настоящего Соглашения Стороны назначают компетентные органы:

от Казахстанской Стороны - Министерство нефти и газа Республики Казахстан;

от Российской Стороны - Министерство энергетики Российской Федерации.

Уполномоченными организациями Сторон являются:

от Казахстанской Стороны - национальный оператор по магистральному нефтепроводу акционерное общество «КазТрансОйл»;

от Российской Стороны - открытое акционерное общество «Нефтяная компания «Роснефть».

В случае изменения компетентных органов и (или) уполномоченных организаций Стороны незамедлительно информируют об этом друг друга по дипломатическим каналам.

Статья 3

Стороны создают условия для долгосрочной транспортировки российской нефти уполномоченной организацией Российской Стороны в количестве 7 млн. тонн в год с возможностью увеличения до 10 млн. тонн в год и предоставляют ей право доступа к системе магистральных трубопроводов по направлению транспортировки Омск (Российская Федерация) - Прииртышск (Республика Казахстан) - Атасу (Республика Казахстан) - Алашанькоу (Китайская Народная Республика).

Статья 4