Закон Республики Молдова от 29 июля 2016 года № 212 «О внесении изменений и дополнений в Закон об авторском праве и смежных правах № 139 от 2 июля 2010 года»

Закон Республики Молдова от 29 июля 2016 года № 212
О внесении изменений и дополнений в Закон об авторском праве и смежных правах № 139 от 2 июля 2010 года

Парламент принимает настоящий органический закон.

В Закон об авторском праве и смежных правах № 139 от 2 июля 2010 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2010 г., № 191-193, ст.630) внести следующие изменения и дополнения:

1. В пункте а) статьи 8 слова «официальные документы нормативного, административного или политического характера» заменить словами «нормативные акты, другие документы административного, политического или судебного характера».

2. Статью 23 дополнить частью (2-1) следующего содержания:

«(2-1) Срок охраны музыкального произведения с текстом истекает через 70 лет после смерти одного из следующих лиц, умершего последним, независимо от того, признается ли такое лицо соавтором: автор текста и композитор музыкального произведения, при условии, что каждый из них внес свой вклад в специально созданное соответствующее музыкальное произведение с текстом.».

3. Статью 24 после слов «не ущемляют» дополнить словами «необоснованным образом».

4. В статье 28:

пункт j) изложить в следующей редакции:

«j) использование произведений во время религиозных церемоний или национальных либо международных официальных церемоний, организуемых органами публичной власти в образовательных целях или в целях продвижения без извлечения экономической либо коммерческой выгоды;»;

пункт q) признать утратившим силу.

5. Часть (6) статьи 29 признать утратившей силу.

6. В пункте d) части (1) статьи 35 изменения касаются только текста на государственном языке.

7. В статье 37:

пункт d) части (1) признать утратившим силу;

в части (2) слова «правообладателем или» исключить.

8. В статье 39:

части (1) и (2) изложить в следующей редакции:

«(1) Права исполнителя на авторство, имя и неприкосновенность исполнения охраняются бессрочно. Права исполнителя, предусмотренные частью (2) статьи 33 и статьей 37, охраняются в течение 50 лет после осуществления исполнения. Однако:

a) если запись исполнения, осуществленная иным, отличным от фонограммы, способом была правомерно опубликована или публично сообщена в течение данного периода, права исполнителя охраняются в течение по меньшей мере 50 лет после наиболее раннего из этих событий;

b) если запись исполнения в виде фонограммы была правомерно опубликована или публично сообщена в течение данного периода, права исполнителя охраняются в течение по меньшей мере 70 лет после наиболее раннего из этих событий.

(2) Права изготовителя фонограммы, предусмотренные статьями 34 и 37, охраняются в течение 50 лет после осуществления записи фонограммы. Однако:

a) если фонограмма была правомерно опубликована или публично сообщена в течение данного периода, указанные права охраняются в течение по меньшей мере 70 лет после даты первого правомерного опубликования;