Закон Кыргызской Республики от 9 июля 2013 года № 124 «О внесении изменений и дополнения в Закон Кыргызской Республики «О государственной регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним»

ЗАКОН
 
КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
 
О внесении изменений и дополнения в Закон Кыргызской Республики «О государственной регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним»

Статья 1. Внести в Закон Кыргызской Республики «О государственной регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним» (Ведомости Жогорку Кенеша Кыргызской Республики, 1999 г., № 4, ст.193) следующие изменения и дополнение:

1. По всему тексту Закона на государственном языке слово «квартира» в различных падежных и числовых формах заменить словом «батир» в соответствующих падежах и числах.

2. По всему тексту Закона на государственном языке слово «квартиралуу» заменить словом «батирлуу».

3. Статью 24 дополнить пунктом 8 следующего содержания:

«8. Орган, осуществляющий государственную регистрацию прав на недвижимое имущество и сделок с ним, обязан предоставлять уполномоченным органам, ведущим учет граждан, нуждающихся в улучшении жилищных условий, информацию о приобретении гражданами права собственности на жилое помещение или земельный участок для строительства индивидуального жилого дома в соответствии с жилищным законодательством Кыргызской Республики.».

4. Статью 38 изложить в следующей редакции:

«Статья 38. Государственная регистрация права на квартиры и другие помещения, расположенные в зданиях, находящихся в общей собственности

1. В многоквартирных домах, состоящих из жилых и нежилых помещений, каждой единице недвижимого имущества присваивается свой идентификационный номер и на каждую единицу заводятся регистрационная карточка и регистрационное дело.