Соглашение между Правительством Российской Федерации и Кабинетом Министров Украины о перемещении товаров в рамках сотрудничества в освоении космического пространства и создании и эксплуатации ракетно-космической и ракетной техники (Днепропетровск, 11 февраля 2001 года)

Соглашение между Правительством Российской Федерации и Кабинетом Министров Украины о перемещении товаров в рамках сотрудничества в освоении космического пространства и создании и эксплуатации ракетно-космической и ракетной техники (Днепропетровск, 11 февраля 2001 года)

Правительство Российской Федерации и Кабинет Министров Украины, в дальнейшем именуемые Сторонами,

стремясь создать благоприятные условия для развития научно-технической и производственной кооперации между организациями и предприятиями ракетно-космической и ракетной отраслей промышленности обеих стран в интересах сотрудничества в различных областях исследования и использования космического пространства и совместной деятельности в сфере оборонных и конверсионных программ,

принимая во внимание Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Украины о сотрудничестве в области создания и эксплуатации ракетно-космической и ракетной техники от 8 февраля 1995 года (в дальнейшем - Соглашение от 8 февраля 1995 года),

принимая во внимание Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Украины о сотрудничестве в области исследования и использования космического пространства в мирных целях от 27 августа 1996 года (в дальнейшем - Соглашение от 27 августа 1996 года),

отмечая, что сотрудничество между Российской Федерацией и Украиной, являющееся предметом указанных выше соглашений и других договоренностей, заключенных во исполнение их положений, предполагает широкий взаимный обмен товарами,

желая способствовать заключению взаимовыгодных соглашений и достижению договоренностей с целью содействия взаимному обмену товарами в области освоения космического пространства и создания и эксплуатации ракетно-космической и ракетной техники,

согласились о нижеследующем:

Статья 1 Сфера действия

Сотрудничество в рамках настоящего Соглашения осуществляется в соответствии с законодательством государств Сторон, с соблюдением норм и принципов международного права и без ущерба для выполнения Сторонами обязательств по другим международным договорам и договоренностям, участниками которых являются их государства.

Статья 2 Определения

Для целей настоящего Соглашения:

термин «товары» означает космические аппараты и ракеты-носители, их элементы, ракетную технику, соответствующие комплектующие изделия и запасные части, а также любой предмет, природное или искусственное вещество или материал, поставляемый или изготавливаемый продукт, необходимые для осуществления запуска, включая контрольное и испытательное оборудование, технологии в виде информации и данных, зафиксированных на материальных носителях, которые необходимы для их создания, производства или применения. Этим термином обозначаются также прочая информация и данные в любой материальной форме, в том числе:

- компьютерное программное обеспечение и базы данных;

- изобретения;

- опытно-конструкторские и инженерно-технические разработки;

- ноу-хау, включая производственную документацию и технические характеристики;