Протокол между Правительством Республики Казахстан и Правительством Азербайджанской Республики о внесении изменений и дополнений в Конвенцию между Правительством Республики Казахстан и Правительством Азербайджанской Республики об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от налогообложения в отношении налогов на доходы и на имущество от 16 сентября 1996 года (город Баку, 3 апреля 2017 года)

Протокол
между Правительством Республики Казахстан и Правительством Азербайджанской Республики о внесении изменений и дополнений в Конвенцию между Правительством Республики Казахстан и Правительством Азербайджанской Республики об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от налогообложения в отношении налогов на доходы и на имущество от 16 сентября 1996 года
(город Баку, 3 апреля 2017 года)

Ратифицирован Законом РК от 28 февраля 2018 года № 141-VI

Вступил в силу 27 апреля 2018 года

Правительство Республики Казахстан и Правительство Азербайджанской Республики,

желая заключить Протокол о внесении изменений и дополнений в Конвенцию между Правительством Республики Казахстан и Правительством Азербайджанской Республики об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от налогообложения в отношении налогов на доходы и на имущество от 16 сентября 1996 года (далее - Конвенция),

согласились о нижеследующем:

Статья 1

1. В наименовании Конвенции исключить слова «и на имущество».

2. По всему тексту Конвенции слова «административное подразделение» заменить словами «административно-территориальное подразделение» в соответствующем падеже.

Статья 2

1. В пункте 1 статьи 2 Конвенции исключить слова «и на имущество».

2. В пункте 2 статьи 2 Конвенции исключить слова «и на имущество», «, общей стоимости имущества», «или имущества».

3. Пункт 3 статьи 2 Конвенции изложить в следующей редакции:

«3. Существующими налогами, на которые распространяется настоящая Конвенция, в частности, являются:

а) в Республике Казахстан:

(i) корпоративный подоходный налог;

(ii) индивидуальный подоходный налог

(далее именуемые как «Казахстанские налоги»);

б) в Азербайджанской Республике:

(i) налог на прибыль юридических лиц;

(ii) налог на доходы физических лиц (далее именуемые как «Азербайджанские налоги»);».

Статья 3

1. Подпункты (i) и (ii) подпункта а) пункта 1 статьи 3 Конвенции изложить в следующей редакции:

«(i) термин «Казахстан» означает Республику Казахстан и при использовании в географическом смысле термин «Казахстан» означает государственную территорию Республики Казахстан и зоны, на которых Казахстан осуществляет свои суверенные права и юрисдикцию в соответствии с его законодательством и международным правом;

(ii) термин «Азербайджан» означает территорию Азербайджанской Республики, включая внутренние воды Азербайджанской Республики, сектор Каспийского моря (озера), принадлежащий Азербайджанской Республике, воздушное пространство над Азербайджанской Республикой, а также любую другую территорию, определяемую или которая будет определяться в будущем в соответствии с международным правом и национальным законодательством Азербайджанской Республики как территория, в пределах которой Азербайджанская Республика осуществляет свои суверенные права и юрисдикцию в отношении недр, морского дна и природных ресурсов;».

2. Подпункт е) пункта 1 статьи 3 Конвенции изложить в следующей редакции: