Протокол между Правительством Республики Казахстан и Правительством Республики Беларусь о внесении изменений и дополнений в Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Республики Беларусь об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов в отношении налогов на доходы и имущество от 11 апреля 1997 года (г. Минск, 16 марта 2016 года)

Протокол
между Правительством Республики Казахстан и Правительством Республики Беларусь о внесении изменений и дополнений в Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Республики Беларусь об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов в отношении налогов на доходы и имущество от 11 апреля 1997 года
(г. Минск, 16 марта 2016 года)

Ратифицирован Законом РК от 9 апреля 2018 года № 146-VI

Вступил в силу 2 мая 2018 года

Правительство Республики Казахстан и Правительство Республики Беларусь,

желая заключить Протокол о внесении изменений и дополнений в Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Республики Беларусь об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов в отношении налогов на доходы и имущество, подписанное в г. Минске 11 апреля 1997 года (далее - Соглашение),

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Подпункты а) и b) пункта 3 статьи 2 Соглашения изложить в следующей редакции:

«а) в Республике Казахстан:

- корпоративный подоходный налог;

- индивидуальный подоходный налог;

- налог на имущество юридических и физических лиц (далее именуемые как «казахстанские налоги»);

b) в Республике Беларусь:

- налог на доходы;

- налог на прибыль;

- подоходный налог с физических лиц;

- налог на недвижимость (далее именуемые как «белорусские налоги»).».

Статья 2

1. Подпункт а) пункта 1 статьи 3 Соглашения изложить в следующей редакции:

«а) термин «Казахстан» означает Республику Казахстан и при использовании в географическом смысле термин «Казахстан» означает государственную территорию Республики Казахстан и зоны, на которых Казахстан осуществляет свои суверенные права и юрисдикцию в соответствии с его законодательством и международным правом;».

2. Абзац третий подпункта h) пункта 1 статьи 3 Соглашения изложить в следующей редакции:

«применительно к Беларуси: Министерство по налогам и сборам Республики Беларусь или его полномочного представителя;».

3. Пункт 2 статьи 3 Соглашения дополнить предложением следующего содержания:

«При этом любое значение в соответствии с налоговым законодательством этого Договаривающегося Государства преобладает над значением, придаваемым термину по другим законам этого Договаривающегося Государства.».

Статья 3

Пункт 1 статьи 4 Соглашения дополнить предложением следующего содержания:

«Данный термин также включает Договаривающееся Государство или его местный орган власти.».

Статья 4

1. Подпункт f) пункта 2 статьи 5 Соглашения изложить в следующей редакции:

«f) шахту, рудник, нефтяную или газовую скважину, карьер или любое другое место добычи природных ресурсов;».

2. Пункт 2 статьи 5 Соглашения дополнить подпунктом h) следующего содержания: