(СТАРАЯ РЕДАКЦИЯ) СОГЛАШЕНИЕ (РК\РФ) О ТРАНЗИТЕ НЕФТИ OT 07.06.02

Соглашение
между Правительством Республики Казахстан и Правительством Российской Федерации
о транзите нефти
(г. Санкт-Петербург, 7 июня 2002 года)

Данная редакция действовала до внесения изменений от 30 марта 2007 года

Вступило в силу 7 июня 2002 года

См. проект Протокола о внесении изменений и дополнений

Правительство Республики Казахстан и Правительство Российской Федерации, далее именуемые Сторонами,

руководствуясь Соглашением между Правительством Республики Казахстан и Правительством Российской Федерации о сотрудничестве и развитии топливно-энергетических комплексов от 25 декабря 1993 г., Соглашением между Правительством Республики Казахстан и Правительством Российской Федерации о техническом и экономическом сотрудничестве и интеграции в нефтегазовых отраслях от 25 февраля 1997 г., Соглашением о проведении согласованной политики в области транзита нефти и нефтепродуктов по магистральным трубопроводам от 12 апреля 1996 г.,

Соглашением о единых условиях транзита через территории государств-участников Таможенного союза от 22 января 1998 г., Соглашением о порядке транзита через территории государств-участников Содружества Независимых Государств от 4 июня 1999 г.,

исходя из заинтересованности в развитии и углублении дальнейшего взаимовыгодного сотрудничества в области транзита нефти,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны сотрудничают в области транзита нефти, осуществляемого трубопроводным и другими видами транспорта, на основании взаимной выгоды и с учетом экономических интересов друг друга.

Настоящее Соглашение определяет порядок, условия и общие принципы транзита нефти по территориям государств Сторон.

Статья 2

Для реализации настоящего Соглашения Стороны назначают компетентные органы:

с Казахстанской Стороны - Министерство энергетики и минеральных ресурсов Республики Казахстан;

с Российской Стороны - Министерство энергетики Российской Федерации.

Статья 3

Стороны предоставят гарантированную возможность осуществления долгосрочного транзита нефти через территории государств Сторон по действующей системе транспорта, в том числе по системе магистральных нефтепроводов в согласованном количестве.

Статья 4

Стороны способствуют разработке и осуществлению проектов по расширению и реконструкции действующих систем магистральных нефтепроводов, а также перспективных проектов транспортировки нефти по новым экспортным направлениям, в том числе по направлению порт Приморск.

Статья 5

Направления транзита казахстанской нефти и ее количество определяются по согласованию с компетентным органом Российской Стороны на основании заявок компетентного органа Казахстанской Стороны и графиков транзита нефти и утверждаются соответствующим решением Правительства Российской Федерации.

Статья 6